Bij werkelijke winterslaap is elke lichaamsactiviteit zo goed als stilgevallen en dus is ook vervuiling minimaal ; filtering is dan niet echt noodzakelijk !
Dit ben ik niet geheel met jouw eens, er zal stroming (hoe minimaal dan ook) in het water moeten blijven en zeker een vorm van beluchting.