Misschien kan je een ijsvrij houder erop zetten als de schildpad is ingegraven, zoiets als dit:
De temperatur blijft laag, maar het risico op vorst onder de koepel is kleiner. Ik heb het niet geprobeerd, maar misschien kan je ermee experimenteren. Als je een thermometer eronder legt kan je de temperatuur in de winter af en toe peilen.