hello

[jarnohogeboom]

* jarno doet poging om hallo te zeggen, met dank aan diegene die het wel kunnen *

Jonathan...Bonjour..

Jarno.

(nou niet verkeerd toch...)

[Jonathan]

Guten Tag hast Sie alle, ich bin ein eleveur francais cheloniens, j habe Ihr Forum und j sehr gern, hätte gern daran jedoch teilzunehmen, ich gehe, von einem Übersetzer wollet, M von Fehlern escuser.....
J éléve radiata, sulcata und elongata und j, haben forstenni gern sehr von indostestudo travancoria zu elever

Bonjour et bien venue.  Je crois que j'ai compris tout que vous avez ditez; mais ça sera plus facile pour faire une traduction pour les autres que vous parlez qu une langue.

Salut
Je suis content que tu me comprenne , car c est vraiment pas facile pour moi de passer par un traducteur qui n est pas au point ...( fiable)
Dans la semaine je vais essayer de poster des photos de mes indotestudo elongatas ....
Parcontre j ai une question la forstenni  a ou pas une echaille nuchale ?
car je connais des personnes qui me disent que les animaux presentant une nuchale ne sont pas de race pure es veridicte ?
Cordialement

on pense que les forstenii sont deux types différentes: l'une avec une echaille nuchale, et l'autre sans.

ça n'a rien à faire avec pure ou pas

ah tres interessent , quand vous dites deux types differents , le critere de differenciation serrait juste physique ou en fonction de leur repartition ... Un peu comme un genre d ecotype avec comme critere l absence  d echaille nuchale ? Le sujet m interesse grandement car je suis un amoureux d indotestudo  !
ps merci beaucoup a vous tous pour vos message mes je ne comprend pas le neerlandais car je parle francais donc pour une autre lanque que le francais je passe par un traducteur qui n est vraimenbt pas au point dsl !!
Je trouve votre forum vraiment tres bien , il es tres rare sur les forum francais qu il y es des connaisseurs comme vous en matiere d elevage et reproduction d indotestudo !!
mes felicitations

[Jonathan]

oops par ereure de manipulation a la place de repondre et mettre les photos j ai editer mon premier message et j ai mis les photos de mes animaux !
Comment procedez vous pour l incubation des indotestudo elongata ?

[Veerle]

* jarno doet poging om hallo te zeggen, met dank aan diegene die het wel kunnen *

Jonathan...Bonjour..

Jarno.

(nou niet verkeerd toch...)

Je bent niet alleen Jarno     maar bij deze ..  Bonjour Jonathan.
Mijn engels ken ik wel goed hoor 

[ands]

Je bent niet alleen Jarno     maar bij deze ..  Bonjour Jonathan.
Mijn engels ken ik wel goed hoor 

En gij zijt dan nog van de jonge garde, gij zou dat zeker moeten kunnen.  Ge zijt nog niet lang van school af.  Ik ben ook niet perfect tweetalig, maar ik probeer.  Tweetaligheid is voor een Belg ver een must.
Is niemand hier die gaat schieten als ge een fout maakt, ge steekt er misschien nog iets van op; en misschien is dit de mogelijkheid om een beetje te oefenen.

[Jonathan]

??  dsl je ne comprend pas 

[Jonathan]

[Arnaud]

Welkom Jonathan

tes indotestudo et radiata sont très belles.

[Jonathan]

quel est la methode d incubation qui marche le mieux pour cette espece ?
temperature , hygrometrie ?
merci de votre aide  

traduction :
Wat is de beste broedmethode voor deze soort ? Temperatuur, luchtvochtigheid (substraat)? bedankt voor uw hulp !!

[Jonathan]

Welkom Jonathan

tes indotestudo et radiata sont très belles.

merci beaucoup Arnaud 
Jaimerais beaucoup elever des forstenni et des travancoria 
mes la ou je suis elles sont tres rares , et je n en trouve pas sniff   

[kurtlippens]

quel est la methode d incubation qui marche le mieux pour cette espece ?
temperature , hygrometrie ?
merci de votre aide  

traduction :
Wat is de beste broedmethode voor deze soort ? Temperatuur, luchtvochtigheid (substraat)? bedankt voor uw hulp !!

Hoi Jonathan,
De eieren worden uitgebroed 'au bain marie'
De broedtemperatuur is 28,5°C a 29°c met een geleidelijke afkoeling naar 25,5 °C gedurende 5 uur (s'nachts)
Het broedsubstraat bestaat uit vermiculite, de verhouding vermiculite/water is 1/0,8 (gewichtsverhouding)
Na 100 dagen broedduur worden de eieren verplaatst in een zuurder broedsubstraat.
Dit bestaat uit :100 gram vermiculite, 80 gram water en 8 gram azijn.
Vanaf dan worden de broedbakjes niet meer afgesloten.
De broedduur varieerd van 123 tot 192 dagen

Salut Jonathan,
Les oeufs sont concoctés 'au bain marie '.
Le temperature est 28,5°C a 29°c avec un refroidissement progressif vers 25,5 °C pendant 5 heures ( le pendant nuit). _
le substrate consister en vermiculite, le relation vermiculite/eau être 1/0,8 (relation). Après 100 jours incubation, les oeufs sont déplacés dans un substrate plus aigre. _
Ceci consister en :100 gramme vermiculite, 80 gramme eau et 8 gramme vinaigre.
À partir alors, les baquets ne sont plus fermés. Le incubation varié de 123 jusqu'à 192 jours

[Shadowrider]

denk dat volgende pdf file enige uitkomst kan brengen tussen  forstenni en  travancoria 

http://www2.eve.ucdavis.edu/shafferlab/pubs/IversonHamy2001.pdf

[Jonathan]

quel est la methode d incubation qui marche le mieux pour cette espece ?
temperature , hygrometrie ?
merci de votre aide  

traduction :
Wat is de beste broedmethode voor deze soort ? Temperatuur, luchtvochtigheid (substraat)? bedankt voor uw hulp !!

Hoi Jonathan,
De eieren worden uitgebroed 'au bain marie'
De broedtemperatuur is 28,5°C a 29°c met een geleidelijke afkoeling naar 25,5 °C gedurende 5 uur (s'nachts)
Het broedsubstraat bestaat uit vermiculite, de verhouding vermiculite/water is 1/0,8 (gewichtsverhouding)
Na 100 dagen broedduur worden de eieren verplaatst in een zuurder broedsubstraat.
Dit bestaat uit :100 gram vermiculite, 80 gram water en 8 gram azijn.
Vanaf dan worden de broedbakjes niet meer afgesloten.
De broedduur varieerd van 123 tot 192 dagen

Salut Jonathan,
Les oeufs sont concoctés 'au bain marie '.
Le temperature est 28,5°C a 29°c avec un refroidissement progressif vers 25,5 °C pendant 5 heures ( le pendant nuit). _
le substrate consister en vermiculite, le relation vermiculite/eau être 1/0,8 (relation). Après 100 jours incubation, les oeufs sont déplacés dans un substrate plus aigre. _
Ceci consister en :100 gramme vermiculite, 80 gramme eau et 8 gramme vinaigre.
À partir alors, les baquets ne sont plus fermés. Le incubation varié de 123 jusqu'à 192 jours

Merci beaucoup MR KURTLIPENS
pour les explications mes aussi la traduction !
j ai une autre petite question le degres d humiditer doit etre de combien dans l incubateur ?
A cette temperature la , au bout de combien de temps doit ton rehydrater la vermiculite et a quel dose ?
Merci d avance

[Veerle]

Je bent niet alleen Jarno     maar bij deze ..  Bonjour Jonathan.
Mijn engels ken ik wel goed hoor 

En gij zijt dan nog van de jonge garde, gij zou dat zeker moeten kunnen.  Ge zijt nog niet lang van school af.  Ik ben ook niet perfect tweetalig, maar ik probeer.  Tweetaligheid is voor een Belg ver een must.
Is niemand hier die gaat schieten als ge een fout maakt, ge steekt er misschien nog iets van op; en misschien is dit de mogelijkheid om een beetje te oefenen.

In mijn frans ben ik nooit goed geweest. Ik kan echt geen letter frans , het enige dat ik kan doen is dan overtypen van andere maar dan weet ik nog niet wat ik zelf typ he. Engels kan ik als de beste maar daar ben ik nu niet veel mee. Ik ken wel de werkwoorden zoals eten en roken enzo maar verder niet. Ik versta maar enkele woorden.

[Arnaud]

Merci beaucoup MR KURTLIPENS
pour les explications mes aussi la traduction !
j ai une autre petite question le degres d humiditer doit etre de combien dans l incubateur ?
A cette temperature la , au bout de combien de temps doit ton rehydrater la vermiculite et a quel dose ?
Merci d avance

Bedankt Kurt voor je antwoord en de vertaling. Ik heb nog een andere vraag hoe hoog moet de luchtvochtigheid zijn in de broedstoof bij deze temperatuur. En hoe vaak moet het vermiculiet opnieuw bevochtigd worden ? Alvast bedankt .
 

   schildpaddenvereniging
   landschildpadden
   waterschildpadden
   stamboeken
   fotoalbum
   linkspagina
   AANBOD NAKWEEK

Geavanceerd zoeken

Black22 TPBlackBoxDilber MulticolorKlassiek YaBB SE theSMF Standaardthema (theme8