Ik presenteer mezelf

[bas.v.r]

ok, mais ce qu'il ou elle est, haha

[Kenneth]

Ik hoop zo enorm dat die vraag niet over de foto in mijn laatste reactie ging....

[mras]

 

[bas.v.r]

Ik hoop zo enorm dat die vraag niet over de foto in mijn laatste reactie ging....

ehhmmm,          hoop ik ook...

[chto]

ce n est pas son parc !!,elle a creuser un trou, un après midi ou je l avais  laissée se promener dans mon terrain ,mes sulcata ont un parc fermer avec un chalet et une serre ,j aime les laissaient se promener en liberté de temps en temps pour qu elles explore   de nouvelles régions

je crois que je vais écrire en francais se sera plus simple 

[NicWill]

je crois que je vais écrire en francais se sera plus simple 

Effectivement,sinon on va jamais s'en sortir ! Au besoin je traduirai .

[Tim]

ce n est pas son parc !!,elle a creuser un trou, un après midi ou je l avais  laissée se promener dans mon terrain ,mes sulcata ont un parc fermer avec un chalet et une serre ,j aime les laissaient se promener en liberté de temps en temps pour qu elles explore   de nouvelles régions

je crois que je vais écrire en francais se sera plus simple  

En dan nu even vriendelijk zijn voor de niet-Frans sprekende forumleden:
'Het is niet haar park. Ze heeft een kuil gegraven, in een namiddag dat ik ze vrij had laten rondlopen op mijn terrein. Mijn sulcatas hebben een afgesloten park met een tuinhuis en een serre maar ik hou ervan om ze van tijd tot tijd even los te laten zodat ze nieuwe gebieden kunnen ontdekken.
 

[chto]

merci TIM  cest pafaitment ce que je voulais dire 

[Tim]

de rien,

c'est un bon excercice pour moi.
comme ça j'étude un peu mon français. Dans quelques semaines j'ai mon examen, donc...

[markooij]

ce n est pas son parc !!,elle a creuser un trou, un après midi ou je l avais  laissée se promener dans mon terrain ,mes sulcata ont un parc fermer avec un chalet et une serre ,j aime les laissaient se promener en liberté de temps en temps pour qu elles explore   de nouvelles régions

je crois que je vais écrire en francais se sera plus simple  

En dan nu even vriendelijk zijn voor de niet-Frans sprekende forumleden:
'Het is niet haar park. Ze heeft een kuil gegraven, in een namiddag dat ik ze vrij had laten rondlopen op mijn terrein. Mijn sulcatas hebben een afgesloten park met een tuinhuis en een serre maar ik hou ervan om ze van tijd tot tijd even los te laten zodat ze nieuwe gebieden kunnen ontdekken.
 

Prettig deze vertaling is het voor de niet franssprekende ook nog te volgen 

   schildpaddenvereniging
   landschildpadden
   waterschildpadden
   stamboeken
   fotoalbum
   linkspagina
   AANBOD NAKWEEK

Geavanceerd zoeken

Black22 TPBlackBoxDilber MulticolorKlassiek YaBB SE theSMF Standaardthema (theme8