Het wrange in dit verhaal, is dat hij er ook naar streeft (of inmiddels zelfs al eens heeft gerealiseerd) om eigen nakweek T. h. boettgeri weer in Griekenland uit te zetten.. om zo "symbolisch" wat terug te doen voor alle meegenomen dieren in het verleden.
Het mag dan "symbolisch" te begrijpen zijn dat je eigen schuldgevoelens zo wat wilt verdoezelen maar de schade die je daarmee kunt veroorzaken is niet te onderschatten. De kans zit erin dat je bepaalde besmettingen gaat uitvoeren die de wilde populaties niet hebben of waar ze niet tegen bestand zijn .