chto
Geochelone elegans
Offline
Berichten: 25
|
|
« Gepost op: 27 December 2010, 12:14:47 » |
hallo allemaal ik ben chto j ai 35 jaar ik woon in het noorden van Frankrijk, ik gepassioneerd schildpad en moerasschildpad in het bijzonder ben, ik heb een paar mooie groepen van de triunguis, Carolina en ornata ornata caroliana I bij forum link voor verschillende maanden en ik besluiten om u te sluiten, want ik ben geen vreemde taal moet ik alles vertalen (met dank internet), dus vergeef me voor mijn taal fouten, ik dank u
|
|
|
|
psvehv
Dipsochelys dussumieri
Offline
Netherlands
Berichten: 1122
|
|
« Antwoord #1 Gepost op: 27 December 2010, 12:42:49 » |
Hoi chto
|
|
|
|
bas.v.r
Stigmochelys pardalis
Offline
Berichten: 258
|
|
« Antwoord #2 Gepost op: 27 December 2010, 12:43:44 » |
Welkom! Ik merk nog geen taal fouten.
|
|
|
|
FromHolland
|
|
« Antwoord #3 Gepost op: 27 December 2010, 12:51:13 » |
Welkom Antonio! Zou je foto's willen plaatsen van jou beesten? Renie
|
|
|
|
chto
Geochelone elegans
Offline
Berichten: 25
|
|
« Antwoord #4 Gepost op: 27 December 2010, 14:11:28 » |
hallo mijn vriend, hoe gaat het? kleine wereld Ik denk dat dit forum is de meest uitgebreide op de Terrapene dat ik heb kunnen vinden op het net, felicitaties aan alle
|
|
|
|
Felien
Stigmochelys pardalis
Offline
Belgium
Berichten: 257
|
|
« Antwoord #5 Gepost op: 27 December 2010, 15:39:51 » |
Bienvenue!
|
1.1.0 Trachemys scripta scripta
|
|
|
kurtlippens
Forumbeheerder
Offline
Belgium
Berichten: 21709
King of Afrika: Centrochelys sulcata
WWW
|
|
« Antwoord #6 Gepost op: 27 December 2010, 15:46:47 » |
Hoi Antonio ,
|
|
|
|
Delphi
Geochelone elegans
Offline
Berichten: 35
|
|
« Antwoord #7 Gepost op: 27 December 2010, 16:11:53 » |
Bienvenue! Si tu as besoin d'une traduction, tu peux toujours m'envoyer un message.
|
|
|
|
bas.v.r
Stigmochelys pardalis
Offline
Berichten: 258
|
|
« Antwoord #8 Gepost op: 27 December 2010, 16:32:04 » |
Bienvenue! Si tu as besoin d'une traduction, tu peux toujours m'envoyer un message.
Une machine de traduction existe.
|
|
|
|
Delphi
Geochelone elegans
Offline
Berichten: 35
|
|
« Antwoord #9 Gepost op: 27 December 2010, 16:41:58 » |
een vertaalttool bestaat zeker maar is niet altijd heel accuraat of zelfs verstaanbaar, daarom stel ik voor om te helpen.
|
|
|
|
NicWill
Algemene moderator
Offline
Belgium
Berichten: 3664
|
|
« Antwoord #10 Gepost op: 27 December 2010, 16:45:19 » |
een vertaalttool bestaat zeker maar is niet altijd heel accuraat of zelfs verstaanbaar, daarom stel ik voor om te helpen.
De "vertaalautomaat"maakt er inderdaad een vaak onverstaanbaar brouwsel van; -daarom kreeg hij van mij ook al een vertaal aanbod voor het geval het nodig moest zijn .
|
|
|
|
FromHolland
|
|
« Antwoord #11 Gepost op: 27 December 2010, 18:13:10 » |
een vertaalttool bestaat zeker maar is niet altijd heel accuraat of zelfs verstaanbaar, daarom stel ik voor om te helpen.
De "vertaalautomaat"maakt er inderdaad een vaak onverstaanbaar brouwsel van; -daarom kreeg hij van mij ook al een vertaal aanbod voor het geval het nodig moest zijn . Mooi dat jullie dit voor Antonio aanbieden want de "vertaalautomaat" waar hij mee werkt is niet al te goed. Dit heb ik reeds uit eerdere connunicatie met hem ondervonden.
|
|
|
|
Sulcatatata
Centrochelys sulcata
Offline
Netherlands
Berichten: 807
|
|
« Antwoord #12 Gepost op: 27 December 2010, 18:30:52 » |
Mooi dat jullie dit voor Antonio aanbieden want de "vertaalautomaat" waar hij mee werkt is niet al te goed. Dit heb ik reeds uit eerdere connunicatie met hem ondervonden.
|
|
|
|
FromHolland
|
|
« Antwoord #13 Gepost op: 27 December 2010, 19:11:48 » |
Mooi dat jullie dit voor Antonio aanbieden want de "vertaalautomaat" waar hij mee werkt is niet al te goed. Dit heb ik reeds uit eerdere connunicatie met hem ondervonden.
Dikke vingers zal ik maar zeggen.
|
|
|
|
chto
Geochelone elegans
Offline
Berichten: 25
|
|
« Antwoord #14 Gepost op: 27 December 2010, 20:32:50 » |
sorry, I used google translation, you have nothing better to offer me
|
|
|
|
|